Prevajalske strategije in vprašanja koherence ob slovenskih prevodih Machiavellijevega Vladarja
Knjiga ponuja poglobljen vpogled v prevajalske strategije in vprašanja koherence, ki se pojavljajo pri slovenskih prevodih Machiavellijevega dela "Vladar". Avtorica Martina Ožbot analizira izzive, s katerimi se prevajalci srečujejo pri prenosu kompleksnih idej in konceptov iz italijanščine v slovenščino. S tem delom prispeva k razumevanju prevajalske prakse in njenih vplivov na interpretacijo klasične literature. Knjiga je dragocen vir za študente, raziskovalce in vse, ki jih zanima prevajanje ter filozofija politike.
- Letnica
- 2006
- Založba
- Slavistično društvo Slovenije
- Število strani
- 163
- Področje
- Književnosti / Eseji / Razprave / Jezik / Slovnica / Slavistika
- Jezik
- slovenski
Razpoložljivi izvodi
★★★★★
Z oddajo košarice knjige še niste kupili ampak rezervirali.
Možnost nakupa knjig(-e) boste dobili s povratno e-pošto.
Na voljo: 1 od 1
Mogoče vas zanima še
Naš začetni bralni pouk II. (in učbeniki zanj, 1869-1918)
Zgodovina slovenskega slovstva II. (Romantika in realizem I.)
Slovenski pisatelji, Dr. Ivan Tavčar - Zbrani spisi I.
Naši besedniki
Med hlapčevstvom in samobitnostjo
Teorija primerjalne literarne zgodovine
Esej o izvoru jezikov -v katerem se govori o melodiji in glasbenem posnemanju
Pomenske spremembe v sodobni slovenski dramatiki
Faustove improvizacije margueriti
Hrvatski povojni novelisti (1945 - 1949)
Klasične otroške in mladinske knjige
Pišejo ženske drugače?
Slovensko berilo 6
Slovenski jezik 3 srednje izobraževanje
Na pragu besedila - učbenik za slovenski jezik v 3. letniku gimnazij, strokovnih in tehniških šol
Besede iz Porabja, besede za Porabje