Oton Župančič v prevodih
Knjiga ponuja pregled prevodov poezije Otona Župančiča v različne jezike ter osvetljuje, kako so njegovo delo razumeli in preoblikovali prevajalci v različnih kulturnih okoljih. Janko Moder ob tem razmišlja o zahtevah prevajanja poezije, predvsem o ohranjanju ritma, rime in slogovne posebnosti izvirnika, ter pokaže, kako prevodi vplivajo na mednarodno recepcijo pesnika. Delo je pomembno za bralce, ki jih zanimajo slovenska književnost, slavistika, jezik in prevodoslovje. Gre za strokovno razpravo iz zbirke Zbornik društva slovenskih književnih prevajalcev.
- Letnica
- 1980
- Založba
- Lipa Koper
- Število strani
- 231
- Zbirka
- Zbornik društva slovenskih književnih prevajalcev 4
- Področje
- Književnosti / Eseji / Razprave / Jezik / Slovnica / Slavistika
- Jezik
- slovenski
Razpoložljivi izvodi
★★★☆☆
Z oddajo košarice knjige še niste kupili ampak rezervirali.
Možnost nakupa knjig(-e) boste dobili s povratno e-pošto.
Na voljo: 2 od 2
Mogoče vas zanima še
Me poznaš
Pokrajinske knjižnice - Okrogla miza o prostorski problematiki
Sveta zemlja: Kronika slovenskega rodu ll - Vladar Samo
Slovenska slovnica in jezikovna vadnica
Bunin - Nobelova nagrada za literaturo 1933 (Gramatika, ljubezni in druge novele)
Kam? Drugam!
Janko in Metka
Josip Murn Aleksandrov
Dr. Valentin Meršol in slovenski veliki teden
Slovenski konstruktivizem in njegovi evropski okviri
Muca in maca in druge živali
Informacija in dezinformacija
Princeska na grahu
Slovenska besedna umetnost v prvi polovici dvajsetega stoletja
Kaj je to
Slovar slovenskega knjižnega jezika 12 sp-te